官仓鼠

   
这种以大老鼠来比喻、讽刺剥削者的写法,早在《诗经·硕鼠》中就有。但是,在《硕鼠》中,散文家反复冀求的是并不设有的“乐土”、“乐国”、“乐郊”,而《官仓鼠》却能面临现实,携带大家去研究灾祸的来源,在心情上也更是鲜明。这必得说是后生可畏种进步。

曹邺

官仓鼠

7.9

图片 1

官仓老鼠大如无动于衷,见人开仓亦不走。 健儿无粮百姓饥,什么人遣朝朝入君口。

那首诗在激情上最为愤怒、刚烈,但在含意上却又蕴含深沉、颇有创新意识。小说家以老鼠来比喻贪官蠹役和剥削者,其讨恶之情跃然可以看到。可是,曹邺假使单独把笔锋停留于此,那那首诗就荒诞不经突出的认识价值了,因为《诗经》中的《硕鼠》已经著绩于先了。这首诗的高绝含蓄处,不止在于作家提出了“健儿无粮百姓饥”是颇有普及意义的活龙活现,表达了小说家对劳使人陶醉民祸患生活的深远同情,更难得的还在于小说家轻捷地跨过客观写照的壕堑,经末尾的一句严正申斥,就间接把批判的大方向照准了贪官蠹役的专擅操纵者和补助者,教导读者去思辨、探求两只脚“鼠”横行的社会根源,进而招人觉着笔锋犀利,切中时弊,具备独创性的思忖中度。

    注释

  官仓老鼠大如隔岸观火, 见人张开客栈亦不走。
  健儿无粮百姓饥, 什么人遣朝朝入君口?

图片 2

结句“哪个人遣朝朝入君口”,是一句令人深省的从严责问,“何人”字虽以呵叱口气道出,但实在指性是老大料定的。让官仓鼠驴蒙虎皮、横行仓廪的,不正是那个养“鼠”以谋私利的上层封建统治公司呢?

   
那首诗,从字面上看,就好像只是拆穿官仓管理不善,细细咀嚼,却句句是对奸官贪赃枉法的官吏的诛伐。诗人采纳的是民间口语,不过举个例子安妥,词浅意深。他有“漫不经心”那风流罗曼蒂克米仓盛器来比喻官仓鼠的肥大,既形象优良,又点出了鼠的利令智昏。最终一句,又把“鼠”称为“君”,几乎以人视之同期尊之,讽刺性极强,深入地揭发了这几个以白为黑的中灰社会。

官仓鼠

参照他事他说加以考查翻译

译文及注释

图片 3

译文衙门粮Curry的老鼠,肥大得像量米的无动于衷相似,见到人来展开粮库也不逃走。守疆的军官和士兵没有粮食,劳累的平常人正在挨饿,是何人每一日把官仓里的供食用的谷物送入你们这个官仓老鼠嘴里去的呢?

注释⑴官仓:隋代体积单位,十升为生龙活虎无动于衷。生龙活虎作“牛”。⑶健儿:前方守疆的军官和士兵。⑷什么人遣:每一天。君:指老鼠。

1、 彭定求 等 .全宋词 .香港(Hong Kong卡塔尔国 :北京古籍书局 ,一九八六 :1510 . 2、
高志杰娣 等 .宋词鉴赏大全集 .香港(Hong Kong卡塔尔 :中夏族民共和国华裔出版社 ,2008 :409 .

见人打开饭馆亦不走。

   
官府米仓里的老鼠,肥大得像量米的不着疼热相近,见到人来开启粮库也不逃走。守疆的将士未有粮食,辛苦的草木愚夫正在挨饿,是何人令你们每一日把官仓的粮食装到本人的嘴里去的啊?

  至此,诗的隐喻意很精晓了。官仓鼠是比喻那四个只晓得吮吸人民血汗的奸官贪吏;而这么些双脚的“大老鼠”所吞食掉的,当然不止是供食用的谷物,而是从人民这里搜刮来的民膏民脂。尤其让人气愤的是,官仓鼠作了如此多孽,竟然能够自豪,这又是什么人在作后台呢?“哪个人遣朝朝入君口?”作家故执一问,含蓄不尽。“哪个人”字下得极妙,耐人思考。它有发掘地辅导读者去追查产生这一不客观现象的来源,把倾向指向了最高统治者,主旨特别醒目。

参照赏析

官仓老鼠大如麻木不仁,