新时代线上平台第60天(2017.4.6)“早知潮有信,嫁与弄潮儿。”空闺苦,怨夫情,如闻其声如见其人。

    嫁得瞿塘贾②,

【韵译】:

    嫁与弄潮儿。

恍如罗曼蒂克荒诞,实则真心实意。从“早知”二字,可以知道商妇并不是企图他就,而是望

    早知潮有信③,

本人真悔恨嫁做瞿塘商人妇,他随即把拜见的婚期拖延。早知潮水的大喜大悲这么保持诚信,还比不上嫁叁个弄潮的男生。

    【注释】

江南曲

    ②贾:商人。

    李益**

那是一首写商妇候夫不归的深闺之怨诗。诗的首二句,以商妇口吻,道破夫外出经

    朝朝误妾期。

【评析】:

    ①江南曲:南梁歌曲名。

【注解】:

**    江南曲①

唐·李益