漂亮的女子: 第二辑

 

 

 

  一、《婴孩的老爸》(张淑贞),《新社会》半月刊七卷三期,一九三四年十1月22日。

第三辑

第二辑

序诗

  二、《王秘书的病》(张淑贞),《新社会》七卷四期,一九三八年6月16日。

Venus

凤凰涅槃

  笔者是个无产阶级者:

  三、《催命符》(张淑贞),《新社会》七卷六期,一九三四年2月十二十三日。

  俺把你这张爱嘴,

  天方国[①]古有神鸟名“菲Nick司”(Phoenix),满五百岁后,集香木自焚,复从死灰中更生,鲜美格外,不再死。

  因为本身除个精光的自己外,

  四、《拜金先生》(张淑贞),《新社会》七卷八期,一九四零年八月八日。

  比成着八个酒杯。

  按此鸟殆即中中原人民共和国所谓凤凰:雄为凤,雌为凰。《孔演图》云:“凤凰火精,生丹穴。”[②]《广雅》云:“凤凰……雄鸣曰即即,雌鸣曰足足。”[③]

  什么私有财产也并未。

  五、《还笔者和珊》(淑贞),《新社会》七卷十期,一九三七年十14月31日。

  喝不尽的草龙珠美酒,

  序曲

  《美丽的女人》是自个儿本人发生出来的,

  六、《读书笔记》(云鹤),《中学生》五十五期,一九三四年10月。

  会使本人时时沈醉!

  守岁左近的空中,

  也许能够说是本人的民用,

  七、《为专断而战就义》(蓝苹),《电通》半月画报六期,一九三二年7月三十一日。

  作者把你那对乳头,

  飞来飞去的一对凤凰,

  不过,我乐意成个共产主义者,

  八、《笔者与娜拉》(蓝苹),《中夏族民共和国文学艺术界画报》,一九三一年5月十六日。

  比成着两座王陵。

  唱着哀哀的歌声飞去,

  所以作者把他通晓了。

  九、《垃圾堆上》(蓝苹),《大晚报》,1931年十一月19日。

  大家俩睡在墓中,

  衔着枝枝的香木飞来,

  

  十、《作者的事情经验》(淑贞),《青年界》九卷一期,1937年九月三十日。

  血液儿化成甘露!

  飞来在丹穴山上。

  《女神》哟!

  十一、《随笔之类》(蓝苹),《大晚报》,一九四零年无射17日。

  1919年间作[①]

  

  你去,去寻那与笔者的振动数同样的人;

  十二、《农村演剧生活》(蓝苹),共十六篇,连载于《时事新报》一九三八年1十月十日至十一月七日。

  本篇收入《美人》前未见公布过。维纳斯(维纳斯),波士顿典故中司美与恋爱的美丽的女人。

  山右有缺乏了的梧桐,

  你去,去寻那与本人的点火点相等的人。

  十三、《儿呀,快长快大啊》(蓝苹,抄录任钧的诗),《大公报》,1939年一月十二日。

别离

  山左有消歇了的醴泉,

  你去,去在本身可爱的华年的男子姐妹胸中,

  十四、《悼周豫山先生》(蓝苹),《大公报》,一九四零年2月三30日。

  残月白金梳,

  山前有浩茫茫的深海,

  把他们的心弦拨动,

  十五、《再睁一下肉眼呢,周樟寿!》(蓝苹),《绸缨》月刊三卷三期,一九三八年十五月十12日。

  小编欲掇之赠彼姝。

  山后有阴莽莽的坝子,

  把他们的智光激起吧!

  十六、《家庭里的事》(蓝苹),《大沪日报》一九三七年十五月十28日。

  彼姝不可知,

  山上是寒风凛冽的冰天。

    1921年5月26日

  十七、《三八妇女节——需要于中中原人民共和国的发行人》(蓝苹),《时事新报》,一九三八年四月一日。

  桥下流泉声如泫。

  

  

  十八、《关注于白薇者的提议》(蓝苹),《妇女孩子活》四卷六期,一九三五年三月22日。

  晓日丹桂冠,

  天色昏黄了,

  注释:

  十九、《从〈Nora〉到〈大洪雨〉》(蓝苹),《新学论》一卷五期,1937年七月二十日。

  掇之欲上青天难。

  香木集高了,

  本篇曾刊登于壹玖贰伍年4月十八日法国巴黎《时事新报·学灯》。

  二十、《〈大雷雨〉中的卡嘉邻娜》(蓝苹),《妇女人活》四卷七期,一九三八年十一月十八日。

  青天犹可上,

  凤已飞倦了,

  二十一、《大家的生活》(蓝苹),《光明》二卷十二期,1939年17月四日。

  生离令作者情伤心。

  凰已飞倦了,

  二十二、《一封公开信》(蓝苹),《联华画报》九卷四期,一九三七年十月二十五日。

  〔附白〕此诗内容余曾改译如下:

  他们的死期将近了。

  二十三、《收获的季节》(江青),《西北早报》一九四三年八月13日。

  一弯残月儿

  

  二十四、《新时期的彩车——赠东瀛松山芭蕾舞蹈艺术团》(林彪)《新华日报》一九六四年十一月十二日。

  还高挂在穹幕。

  凤啄香木,

  二十五、《向反党反社会主义的黑线开火》(高炬),《解放军报》一九七〇年蒲月十15日。

  一轮红日儿

  叁个其他火点迸飞。

  二十六、《首都进行文艺界无产阶级文革大会上的说话》(江青),《Red Banner》1967年十五期。

  早已出自东方。

  凰扇罗睺,

  二十七、《谈西路武安平调革命——一九七零年八月在西路唐剧古装片观摩演出人士的座谈会上的谈话》(江青),《Red Banner》一九六六年六期。

  笔者送了她回去,

  一缕缕的香烟上腾。

  二十八、《在北京市革委会构建和庆祝大会上的发话》(江青),《Red Banner》一九七零年六期。

  走到那旭川桥上面;

  

  二十九、《江青讲话选编》,人民出版社1963年7月问世。包蕴——

  应着桥下流水的哀音,

  凤又啄,

  《在艺坛大会上的说道》(一九七零年十11月二十五日)。

  小编的灵魂儿

  凰又扇,

  《为老百姓立新功——在中国共产党的中央委员会军事委员会扩充会议上的出口》(一九七零年八月十三十一日)。

  向自身那样歌唱:

  山上的香烟弥散,

  《在香港市革委会确立和庆祝大会上的出口》(一九六七年7月26日)。

  月儿啊!

  山上的火光弥满。

  《在广西来京代表会议上的发话》(一九六两年七月八日)。

  你同那白金梳儿同样。

  

  《在接见甘肃、江苏来京加入学习班的人马于部、地方干部和红卫兵会议上的发话》(1966年五月二10日)。

  作者要想爬上天去,

  夜色已深了,

  《在新加坡市农学座谈会上的发话》(一九七零年十三月九、三十日)。

  把您取来;

  香木已燃了,

  《在京都工友座谈会上的谈话》(一九七〇年十八月二十二十一日)

  用着自家的手儿,

  凤已啄倦了,

  三十、《林毓蓉(整版照片)》(峻岭),《人民画报》一九七八年七至八期及《解放军画报》一九七四年七至八期合刊。

  插在她的头上。

  凰已扇倦了,

  三十一、《数风云人物还看今朝——峻岭留影》,《人民早报》,一九七四年八月十八日(又载《人民画报》壹玖柒肆年七至八期合刊及《解放军画报》一九七二年七至八期合刊)。

  咳!

  他们的死期已近了!

  (备注)

  天那样的高,

  

  一、1940年五月十一日《大沪晚报》刊出签名“蓝苹”的《期待》一文。但1938年十3月一日《大公报》刊出《蓝苹启事》,如下:“七月二十八日本埠大沪早报副刊载有签字‘蓝苹’之《期待》一文,并不是拙作,未敢掠美,特此表明。”

  我怎能爬得上?

  啊啊!

  二、1939年11月二十十一日《大公报》《业余剧人们的三言两语》一文,刊载蓝苹之语:“我希望我做四个黛沙并不是卡嘉邻娜。”

  天这样的高,

  

  三、一九四〇年一月17日Hong Kong《大公报》发布乔琳《唐蓝珍闻》一文。文聊起蓝苹“时常有稿子在报上发布”,“她到萨克拉门托去的内外几天,还应该有有些篇稿子在《时事新报》——《青光》(副刊)上刊出。《南行车中》、《农村演剧杂写》是内部的两篇”。经查证核实,《农村演剧杂写》即《农村演剧生活》,签字蓝苹。阅其作品,确系蓝苹所作。《南行车中》则具名“蓝喷”。在《时事新报》上以“蓝喷”签字而公布的小说、小说甚多,难以明确是还是不是系蓝苹所作,故未列入以上日录。

  小编纵能爬得上,

  哀哀的羽客凰!

  蓝喷公布于《时事新报》上的篇章有:

  笔者的爱呀!

  风起舞,低昂!

  《松江之鲈》 1936年一月十日

  你今儿到了哪方?

  凰唱歌,悲壮!

  《小酒吧》 壹玖叁柒年1月二十一日

  太阳呀!

  凤又舞,

  《登记》 1940年11月30日

  你同那金桂冠儿同样。

  凰又唱,

  《香市小景》 一九三八年10月23日

  作者要想爬上天去,

  一堆的凡鸟,

  《余山行》 一九三七年3月三二十五日

  把您取来;

  自天外飞来观葬。

  《菲律宾海之夜》 一九四零年八月30日

  借着她的手儿,

  

  《探监》 一九三两年5月18日

  戴在自个儿的头上。

    凤歌

  《施医局》 一九四〇年11月十二日

  咳!

  即即!即即!即即!

  《小轮船上》 一九三八年四月27日

  天那样的高,

  即即!即即!即即!

  《渔汛》 一九三七年二月30日

  笔者怎能爬得上?

  茫茫的天体,无情如铁!

  《枫泾布》 壹玖叁陆年4月十二十八日

  天那样的高,

  茫茫的大自然,漆黑如漆!

  《南行车中》 一九三七年4月二十日

  作者纵能爬得上,

  茫茫的宇宙空间,腥秽如血!

  《公墓之夕》 壹玖叁玖年四月十一日

  笔者的爱呀!

  

  《作者做了肉票了》 (上、下) 一九三两年11月十八、五日《在轮埠上》 壹玖叁陆年五月31日

  你今儿到了哪方?

  宇宙呀,宇宙,

  《旧照》 一九四〇年3月十二十二十五日

  一弯残月儿

  你干吗存在?

  《生路》 (短篇小说连载五日) 一九四〇年8月十二至十28日《新谷》 一九三三年十月二十二十四日

  还高挂在穹幕。

  你自从哪里来?

  《粉笔字》 一九三八年一月二十二十一日

  一轮红日儿

  你坐在什么地方在?

  《残余的人类》 一九三五年十二月一日

  早就出自东方。

  你是个轻松大的空球?

  《小猪的商海》 一九四零年3月三十五日

  小编送了她重返

  你是个最佳大的整块?

  《秋夜》 一九三两年十1月三十日

  走到那旭川桥的上面;

  你若是少于大的空球,

  《六阿婆上全节堂》 1940年十7月三十一日《某晨记事》 壹玖叁陆年十11月二十八日

  应着桥下流水的哀音,

  那拥抱着你的空间

  《驰念的调头》 一九四〇年十四月12日

  笔者的灵魂儿

  

  《雨天的游历》 一九三八年十7月二22日《余山之行》 1937年十月十三七日

  向自家这么歌唱。

  他从何处来?

  《房东的传说》 1938年2月二29日

  1919年3、4月间作[①]

  你的异乡还某个什么存在?

  四、以上目录,收入江青公开登载的篇章。在“文革”中,外地造反派、红卫兵组织曾印行各样本子《江青文选》,收入的江青小说首要有两有的,一是有关“革命样板戏”的贰回讲话;二是在“文革”中在种种公众集会上公布的出口。

  本篇最初发布于一九二○年八月10日香江《时事新报·学灯》。

  你若是Infiniti大的整块,

  综合各类本子《江青文选》,篇目如下:

春愁

  那被你拥抱着的上空

  《在“电影指委会”第2回集会上的出口》,一九五○年十二月18日。

  是我意凄迷?

  他从何处来?

  《在“一般好玩的事片题材规划座谈会上”的开口》,一九五○年十月十十31日。

  是天稀疏耶?

  你的中档为啥又有人命存在?

  《对多少个音乐剧的研商意见》,一九六二年——一九六二年。

  如何春日光,

  你毕竟依旧个有性命的交流?

  《对北京大平调(沙家洪)的提示》,一九六四年——一九六一年。

  惨淡无明辉?

  你到底依然个无生命的教条?

  《谈北京河南曲剧革命》,一九六八年10月。

  如何彼岸山,

  

  《对〈红灯记〉〈革命自有后人〉演出人士的谈话》,一九六二年三月十18日。

  低头不展眉?

  昂头作者问天,

  《同美院教师的说话》,一九六八年1月十二二十七日。

  周遭打岸声,

  天徒矜高,莫有一些儿知识。

  《旅行摄影展览时的讲话》,1962年冬。

  海兮汝语何人?

  低头笔者问地,

  《对越剧(红灯记)的修改提醒》,1970年十三月15日。

  海语终难解,

  地已死了,莫有一些儿呼吸。

  《关于音乐专业的贰遍讲话》,一九六八年十12月十31日。

  空见白云飞。

  伸头小编问海,

  《审核〈烈火中永生〉样片时的指令》,一九六三年十三月二十31日。

  1919年3、4月间作

  海正扬声而呜唈。

  《对影片〈海鹰〉的提示》,壹玖陆叁年十4月——一九六三年5月18日。

  本篇收入《美丽的女人》前未见宣布过。

  

  《对北昆〈奇袭白虎团〉的指令》,一九七〇年——1964年。

司健康的靓妞

  啊啊!

  《对芭蕾相声剧〈深紫灰孩他妈军〉的提醒》,一九六二年——一九六一年。

  Hygeia哟![①]

  生在这么个阴秽的社会风气当中,

  《对〈南海GreatWall〉的编慕与著述和拍照主题素材的指令》,一九七〇年——一九六三年。

  你为啥弃了作者?

  正是把金钢石的宝刀也会生锈!

  《对北昆改编专门的学业的指令》,一九六一年4月。

  作者若再得你玉鸡苗色的脸儿来亲自身,

  宇宙呀,宇宙,

  《对改编北昆〈红岩〉的提醒》,1962年四月。

  小编便死——也灵魂稳妥。

  小编要着力地把您诅咒:

  《对于音乐职业的指令》,壹玖陆贰年2月十二十三日。

  Hygeia哟,

  你脓血污秽着的屠宰场呀!

  《给钱浩梁同志的信》,一九六八年12月。

  你怎么弃了自己?

  你难熬充塞着的监狱呀!

  《关于〈奇袭黄龙团〉给张春桥同志的一封信》,壹玖陆叁年一月二十日。

  本篇最初发表于一九二○年4月五日新加坡《时事新报·学灯》。

  你群鬼叫号着的墓葬呀!

  《江青同志就北京大平调革命主题素材给西藏省北昆团的提示》,一九六四年12月二十七日。

早春与白云

    

  《对北京南阳大调曲子〈海港〉的指令》,一九六四年十月十日。

  月儿呀!你好象把留学的镰刀。

  你群魔跳梁着的炼狱呀!

  《对北昆〈智取百花山〉演出人士的发话》,1965年——一九七零年。

  你把那海上的松林斫倒了,

  你究竟为何存在?

  《对西路武安落子〈平原游击队〉的指示》,一九六四年——1966年。

  哦,笔者也被你斫倒了!

  

  《对交响音乐〈沙家洪〉的提醒》,一九六三年。

  

  大家飞向北方,

  《关于部分摄像的批判意见》,一九六一年。

  白云呀!你是或不是解渴的凌冰?

  西方同是一座屠场。

  《林毓蓉同志委托江青同志举行的大军文化艺术职业座谈会纪要》,一九六四年四月一日——一月二十六日。

  小编怎得把你吞下喉去,

  大家飞向西方,

  《江青同志给林毓蓉同志的信》,一九七零年八月17日。

  解解笔者火同样的干焦急?

  东方同是一座监狱。

  《关于电影的标题》,一九六八年11月。

  1916年夏季首秋时期作[①]

  我们飞往南方,

  《在北大的出口》,一九六八年一月八日。

  本篇最初公布于1918年7月十二日上海《时事新报·学灯》。发布时新月与白云分别为二题。

  南方同是一座墓葬。

  《在北大对一部分同学的说道》,一九六六年1八月19日。

死的诱惑

  大家飞向东方,

  《在北广的言语》,1970年一月二二日。

  一

  北方同是一座地狱。

  《在北大的发话》,壹玖陆玖年八月二十七日。

  笔者有一把小刀

  我们生在这么个世界中等,

  《在北大的谈话》,一九六八年7月十五日。

  倚在窗边向本人笑。

  只能学着深海哀哭。

  《在北京师范高校的说话》,1967年三月二十十二十12日。

  她向本人笑道:

  

  《在北京展览馆海淀区中学革命学生会上的说道》,一九六八年十月二10日。

  沫若,你别用焦虑!

    凰歌

  《在北大师生职员和工人业余大学学会上的开口》,一九六八年6月十19日。

  你快来亲小编的嘴儿,

  足足!足足!足足!

  《对“Red Banner战役小组”的谈话》,一九七零年3月八日。

  小编好替你除此之外游人如织困扰。

  足足!足足!足足!

  《在北京工人球馆的讲话》,一九七〇年十1月二十一日。

  

  五百多年来的泪花倾泻如瀑。

  《在京城红卫兵司令部创造大会上的言语》,一九六五年5月12日。

  二

  五百余年来的眼泪淋漓如烛。

  《向资反路径可以开火誓师范大学会的开口》,一九六七年二月十一日。

  窗外的青山东水

  流不尽的泪水,

  《在新加坡市中学批判资反路径誓师范大学会上的发话》,一九六四年十7月二日。

  不住声地也向本身叫号。

  洗不净的污迹,

  《在举国在京革命誓师范大学会上的开口》一九六八年十7月14日。

  她向本身叫道:

  浇不熄的情炎,

  《在人大会堂接见一司、二司造反联络站、三司等象征的座谈会纪要》,一九六八年十八月十二十十一日。

新时代线上平台,  沫若,你别用焦虑!

  荡不去的污辱,

  《在平民大会堂讲话》,一九七零年十八月二十三二十日。

  你快来入自身的怀儿,

  

  《接见来京上访职工业余大学学会上的说话》,一九六七年十八月三五日。

  作者好替你除此而外游人如织苦恼。

  大家那缥缈的萍踪浪迹

  《在接见徒步串连来京红卫兵大会上的谈话》,壹玖柒零年十5月二十十三日。

  

  到底要向何方安宿?

  《接见赴圣地亚哥专揪王任重先生革命造反团的讲话》,1970年青女月二十二三日。

  〔附白〕那是本人最早的诗,大约是1911年四月作的。[①]

  

  《在中国青年网革命大伙儿大会上的讲话》,一九六九年菊月二十三日。

  本篇最初揭橥于一九一三年4月二十二日新加坡《时事新报·学灯》。

  啊啊!

  《在人大会堂接见北京航空航天天津大学学学Red Banner代表开口记录》,1966年十二月二十12日。

火葬场

  大家那缥缈的漂流

  《接见香水之都工友革命造反派时的出口》,壹玖陆柒年阳月31日。

  作者那瘟颈子上的脑瓜儿

  好象那大英里的孤舟。

  《接见全国革命造反派出版毛外公小说委员会筹备委员会座谈会纪要》1968年玄月。

  好象那火葬场里的火炉;

  左也是漶漫,

  《接见中央新闻纪录电影制片厂大伙儿代表的出口》,一九六两年一月二二十十二日。

  小编的灵魂呀,早已被您烧死了!

  右也是漶漫,

  《关于消息片的出口》,一九六两年5月二十日。

  哦,你是何方来的凉风?

  前错失灯台,

  《接见安徽八·一八联络站纪要》,1969年三月二十15日。

  你在那火葬场中

  后遗失海岸,

  《在中国人民解放军总后勤部机关于部大会上的发话》,一九七零年1月三日。

  也吹出了一株——春草。

  帆已破,

  《在江西陈说会上的说话》,1970年一月三十18日。

  本篇最初发布于一九一七年11月二十十十二日上海《时事新报。学灯》。

  樯已断,

  《同芭蕾音乐剧〈白毛女〉演出职员的说话》,一九六八年3月二十四日。

  楫已流转,

  《毛曾外祖父和江青同志“五一”节在中南海晚上的集会上的说道》,1967年三月一日。

  鹭!鹭!

  柁已腐烂,

  《江青同志等接见三军创作职员的出口》,1967年三月十11日。

  你自从哪里飞来?

  倦了的船东只是在舟中呻唤,

  《对〈红灯记〉的指令》,一九七〇年四月四日。

  你要向何处飞去?

  怒了的海涛照旧在海中泛滥。

  《对中国北京乐腔院〈智取狼牙山〉演出人员的开口》,一九六两年十二月二日。

  你在半空中画了贰个椭圆,

  

  《对工人农民和士兵芭蕾歌剧团演出〈白毛女〉的提示》,1970年八月二12日。

  猛然飞下英里,

  啊啊!

  《在新加坡管农学座谈会上的说话》,一九七〇年十五月九——十二十二日。

  你又飞向空中去。

  我们那缥缈的流浪

  《在接见达卡市革委会委员和圣Jose市打天下公众代表时的说话》,一九六八年7月二十二十三十一日。

  你遽然又飞下公里,

  好象那黑夜里的沉睡。

  《接见江西省革委会张永生、杜英信同志讲话纪要》,一九六五年1十二月三日。

  你又飞向空中去。

  前也是睡觉,

  《对交响音乐伴奏北昆样板戏〈红灯记〉的指令》,一九六八年一月24日。

  土黄的鹭!

  后也是睡觉,

  你终究要飞向哪里去?

  来得如飘风,

  一九一八年夏季上秋期间作

  去得如轻烟,

  本篇最初发布于一九一八年三月十十二三日东京《时事新报·学灯》。

  来如风,

鸣蝉

  去如烟,

  声声不息的鸣蝉呀!

  眠在后,

  秋哟!时浪的波音公司哟!

  睡在前,

  一声声长此逝了……

  大家只是那睡眠其中的

  本篇最初发布于一九二○年10月十二十二日东京《时事新报·学灯》。发表时原注写作日期为一月二十四日。

  一瞬的风烟。

晚步

  

  松林呀!你怎么这么清新!

  啊啊!

  作者同你住了7个月,

  有怎么着意思?

  从也从未看见

  有哪些意思?

  这沙路儿那样平平!

  痴!痴!痴!

  

  只剩些伤感,烦恼,寂寥,收缩,

  两乘拉货的马车从本身日前经过,

  环绕着大家移动着的尸体,

  倦了的四个车夫有个在唱歌。

  贯串着大家移动着的遗骸。

  他们那空车的里面载的是些什么?

  

  海潮儿应声着:平和!平和!

  啊啊!

  本篇最初发布于壹玖贰零年4月16日香港《时事新报·学灯》。

  大家年轻时候的分裂日常哪个地方去了?

春蚕

  大家年轻时候的香甜哪个地方去了?

  蚕儿呀,你在吐丝……

  大家年轻时候的光芒什么地方去了?

  哦,你在吐诗!

  大家年轻时候的欢爱哪里去了?

  你的诗,怎么那么地

  去了!去了!去了!

  纤细、明媚、柔腻、纯粹!

  一切都已去了,

  那样地……嗳!作者已形容不出你。

  一切都要去了。

  

  大家也要去了,

  蚕儿呀,你的诗

  

  可照旧由于有心?无意?

  你们也要去了,

  造作矫揉?自然流泻?

  悲哀呀!烦恼呀!寂寥呀!衰败呀!

  你可是为的外人?

  

  依然为的你协和?

    凤凰同歌

  

  啊啊!

  蚕儿呀,笔者想你的诗

  火光熊熊了。

  终怕是出于无心,

  香气蓬蓬了。

  终怕是出于自然流泻。

  时代已到了。

  你在创造你的“艺术之宫”,

  死期已到了。

  终怕是为的您本人。

  身外的总体!

  本篇最初见于一九二○年7月三日出版的东京《新的小说》二卷一期。在这一期中载有笔者一九二○年一月四日致陈建雷的《论诗》通讯,信中录有题为《春蚕》的诗,但与受益《美女》的本诗在字句上有异常的大的差别。

  身内的整个!

蜜桑Thoreau普之夜歌

  一切的整套!

  无边天海呀!

  请了!请了!

  一个水银的浮沤!

  群鸟歌

  上有星汉湛波,

  岩鹰

  下有融晶泛流,

  哈哈,凤凰!凤凰!

  就是有生之伦睡眠时候。

  你们枉为这禽中的灵长!

  笔者独披着件白孔雀的羽衣,

  你们死了吧?你们死了吧?

  遥遥地,遥遥地,

  从未来该作者为空界的元凶!

  在四头象牙舟上翘首。

  孔雀

  

  

  啊,笔者与其学做个泪珠的鲛人,[①]

  哈哈,凤凰!凤凰!

  返向那沈黑的海底流泪偷生,

  你们枉为这禽中的灵长!

  宁在那缥缈的银辉之中,

  你们死了啊?你们死了啊?

  就好象那几个坠落了的星辰,

  从今后请看自身花翎上的威光!

  曳着带幻灭的美光,

  鸱枭

  向着“无穷”长殒!

  哈哈,凤凰!凤凰!

  前进!……前进!

  你们枉为那禽中的灵长!

  莫辜负了前边的那轮月明!

  你们死了吗?你们死了呢?

  1920年11月23日

  哦!是何地来的鼠肉的香气扑鼻?[④]

  本篇最初发布于壹玖贰壹年十一月十二三十日问世的东京(Tokyo)《少年中夏族民共和国》(季刊)第二卷第九期田汉所译《沙乐美》之译文前。发布时和一九二五年《女神》初版本另有副题:“此诗呈Salomé之小编与寿昌”。Salomé(《莎乐美》),大不列颠及苏格兰联合王国作家Wilde(O.Wilde,1856-一九〇一)所作剧本。作者原注:密桑Thoreau普(Misanthrope),厌世者。

  家鸽

霁月

  哈哈,凤凰!凤凰!

  淡淡地,幽光

  你们枉为那禽中的灵长!

  浸洗着海上的丛林。

  你们死了吗?你们死了吗?

  森林中寥寂深深,

  从以往请看大家驯顺百姓的定西!

  还滴着黄昏时分的新雨。

  鹦鹉

  

  哈哈,凤凰!凤凰!

  云母面就了般的白杨树行道

  你们枉为那禽中的灵长!

  坦坦地在自家眼下导引,

  你们死了啊?你们死了吗?

  引作者向沈默的海边徐行。

  从未来请听咱们雄辩家的主持!

  一阵阵的暗香和笔者亲吻。

  白鹤

  

  哈哈,凤凰!凤凰!

  小编身上觉着轻寒,

  你们枉为那禽中的灵长!

  你偏那样地云衣重裹,

  你们死了啊?你们死了吗?

  你团无缺的明亮的月啊,

  从以后请看大家高蹈派[⑤]的徜徉!

  请借件缟素的衣裳给自身。

  凤凰更生歌

  

  鸡鸣

  小编眼中莫有睡眠,

  昕潮涨了,

  你偏那样地雾帷深锁。

  昕潮涨了,

  

  死了的光明复业了。

  你渊默无声的银海哟,

  

  请提起幽渺的波音集团和本身。

  春潮涨了,

  本篇最初宣布于一九二○年二月二日法国巴黎《时事新报·学灯》。

  春潮涨了,

晴朝

  死了的宇宙空间更生了。

  池上几株新柳,

  生潮涨了,

  柳下一座长亭,

  生潮涨了,

  亭中坐着自个儿和儿,

  死了的染指甲草凰更生了。

  池中映着日和云。

  凤凰和鸣

  

  大家再生了。

  鸡声、群鸟声、鹦鹉声,

  大家再生了。

  溶流着的水晶同样!

  一切的一,更生了。

  粉蝶儿飞去飞来,

  一的成套,更生了。

  泥燕儿飞来外出。

  大家正是她,他们正是自身。

  

  作者中也可以有您,你中也许有自家。

  落叶蹁跹,

  笔者就是您。

  飞下池中水。

  你就是本身。

  绿叶蹁跹,

  火就是凰。

  翻弄空中国际清算银行行辉。

  风正是火。

  

  翱翔!翱翔!

  八只白鸟

  欢唱!欢唱!

  来在池中飘摇。

  

  哦,一湾的碎玉!

  大家优良,大家净朗,

  Infiniti的青蒲!

  大家华美,大家芬芳,

  本篇最初发表于一九二○年11月二三日东京《时事新报·学灯》。

  一切的一,芬芳。

岸上

  一的成套,芬芳。

  其一

  芬芳就是你,芬芳正是自身。

  岸上的和风

  芬芳就是她,芬芳正是火。

  早就这么清和!

  火就是你。

  远远的海天之交,

  火正是本人。

  只剩着晚红一线。

  火就是她。

  海水渊青,

  火正是火。

  沈默着断绝声哗。

  翱翔!翱翔!

  青青的郊原中,

  欢唱!欢唱!

  逐步地移着步儿,

    

  只惊得草里的虾蟆四窜。

  大家真切,大家爱护。

  渔家随处,

  我们欢畅,我们和煦。

  绽放着朵朵有清凉的圆光。

  一切的一,协调。

  一轮皓月儿

  一的一体,和谐。

  早在那天心孤照。

  和睦正是您,和煦正是自己。

  小编吹着支

  协调正是他,和煦正是火。

  小小的哈牟尼笳,[①]

  

  坐在那海岸边的破船板上。

  火就是您。

  一种寥寂的幽音

  火正是本人。

  好象要充满这莹洁的寰空。

  火正是他。

  笔者的身心

  火正是火。

  好象是——融化着在。

  翱翔!翱翔!

  1920年7月26日

  欢唱!欢唱!

  

  

  其二

  我们生动,大家随意,

  天又昏黄了。

  我们稳健,我们短期。

  我独自一个人

  一切的一,悠久。

  坐在那海岸上的渔舟里面,

  一的百分百,持久。

  小编正对着那轮皓皓的月光,

  长久就是你,长久正是作者。

  深不可测的青空!

  持久正是他,长久就是火。

  不可测度的天海呀!

  火正是您。

  海湾中喧豗着的涛声

  火就是自身。

  生硬地在自个儿偷偷推荡!

  火正是她。

  Poseidon呀,[②]

  火就是火。

  你要把那只渔舟

  翱翔!翱翔!

  替我推到那天英里去?

  欢唱!欢唱!

  1920年7月27日

  大家欢唱,大家翱翔。

  

  我们翱翔,大家欢唱。

  其三

  一切的一,常在欢唱。

  哦,火!

  一的整个,常在欢唱。

  铅蓝紫的渔家顶上,

  是你在欢唱?是自家在欢唱?

  昏昏的一团红火!

  是他在欢唱?是火在欢唱?

  鲜红了……嫩红了……

  欢唱在欢唱!

  橙黄了……金黄了……

  欢唱在欢唱!

  照旧仍旧那轮皓皓的月光!

  独有欢唱!

  “无穷世界的海边群儿相遇。

  唯有欢唱!

  无际的晴空静临,

  欢唱!

  不静的海水喧豗。

  欢唱!

  无穷世界的海边群儿相遇,叫着,跳着。”[③]

  欢唱!

  作者又坐在那破船板上,

  1920年1月20日初稿

  小编的阿和

  1928年1月3日改削

  和着有些儿童们

  附录:

  同在沙中五日游。

  本篇末段“凤凰更生歌”的“凤凰和鸣”各节歌词,与《美丽的女人》初版本有一点都不小差异。今本仅五节,初版则有十五节。除第3节同样外,别的十四节均分裂。现将那十四节歌词附录如下:

  笔者念着Tagore的一首诗,

  大家美好呀!

  笔者也去和着他们游戏。

  大家美好呀!

  嗳!作者怎能到位个天真的孩童?

  一切的一,光明呀!

  1920年7月29日

  一的一切,光明呀!

  本篇最初发布于一九二○年五月二十28日新加坡《时事新报·学灯》。公布时和1922年《美丽的女人》初版本题为《岸上三首》。

  光明就是你,光明便是作者!

晨兴

  光明就是“他”,光明就是火!

  月光一样的朝暾

  火就是您!

  照透了那蓊郁着的林子,

  火正是自家!

  黑古铜色湖绿的沙中交横着困惑的疏影。

  火便是“他”!

  

  火即是火!

  青松外海水清澄,

  翱翔!翱翔!

  远远的海中岛影昏昏,

  欢唱!欢唱!

  好象是,还在恋着他昨宵的梦乡。

  我们非常呀!

  

  我们特殊呀!

  携着个娃娃徐行,

  一切的一,新鲜呀!

  耳琴中交响着鸡声、鸟声,

  一的全数,新鲜呀!

  作者的心琴也略微地起了共鸣。

  新鲜便是你,新鲜便是自身!

  本篇收入《美人》前未见公布过。

  新鲜就是“他”,新鲜就是火!

春之胎动

  火便是你!

  独坐北窗下举目向楼外四望:

  火正是自个儿!

  春在宇宙的怀中胎动着在了!

  火便是“他”!

  

  火正是火!

  远远一带海水呈着雌虹般的彩色,

  翱翔!翱翔!

  俄而带紫,俄而樱草黄,俄而浅桔黄。

  欢唱!欢唱!

    

  大家华美呀!

  暗影与明辉在青灰的草野头交互浮动,

  大家华美呀!

  如象有探海灯在改换着的貌似。

  一切的一,华美呀!

  

  一的一切,华美呀!

  天空最高处作玉灰绿,有几朵白云飞驰;

  华美正是您,华美就是本身!

  白云的缘边色如乳糜,叫人某个炫人眼目。

  华美便是“他”,华美就是火!

  

  火便是你!

  楼下二只白雄鸡,戴着殷红的柔冠,

  火正是我!

  长长的声音叫得已有几分倦意了。

  火便是“他”!

  

  火正是火!

  七只杂色的母鸡偃伏在旁边的三角洲中,

  翱翔!翱翔!

  那些青娥们都带着些娇慵无力的样儿。

  欢唱!欢唱!

  

  大家芬芳呀!

  海上吹来的微风才在鸡尾上动摇,

  大家芬芳呀!  一切的一,芬芳呀!

  早悄悄地偷来吻笔者的颜面,又偷跑了。

  一的全部,芬芳呀!

  

  芬芳就是你,芬芳正是本身!

  空漠处时而有小鸟的歌声。

  芬芳就是“他”,芬芳就是火!

  几朵白云不知飞向何处去了。

  火正是您!

  

  火正是自身!

  海面上赫然飞来一片白帆……

  火便是“他”!

  不一刹这间也不知飞向何处去了。

  火就是火!

  2月26日

  翱翔!翱翔!

  本篇收入《美女》前未见公布过。

  欢唱!欢唱!

日暮的婚筵

  

  夕阳,笼在玉鸡苗色的纱罗中,

  我们协和呀!

  如象蒲月一轮,寂然有所考虑。

  大家协和呀!

  

  一切的一,和睦呀!

  恋着她的海水也可以有意装出个安静的样儿,

  一的全部,和睦呀!

  可他紫水晶色的绢衣却遮可是她心神的触动。

  和睦就是你,和睦就是本人!

  

  和睦便是“他”,和睦就是火!

  多少个十二贰虚岁的丫头,笑语娟娟地,

  火就是你!

  在枯草原中替他们策画着结欢的婚筵。

  火正是本人!

  

  火便是“他”!

  新嫁娘最终涨红了她丰盛的庞儿,

  火正是火!

  被她最心爱的男友拥抱着去了。

  翱翔!翱翔!

  2月28日

  欢唱!欢唱!

  本篇收入《美人》前未见发布过。

  

新生

  大家欢喜呀!

  紫萝兰的,

  大家先睹为快呀!

  圆锥。

  一切的一,欢腾呀!

  乳古金色的,

  一的全套,喜悦呀!

  雾帷。

  兴奋就是你,欢悦就是自己!

  黄黄地,

  欢喜正是“他”,快乐就是火!

  青青地,

  火就是您!

  地球大全世界

  火便是自身!

  呼吸着朝气。

  火便是“他”!

  火车

  火就是火!

  高笑

  翱翔!翱翔!

  向……向……

  欢唱!欢唱!

  向……向……

  

  向着黄……

  大家恳切呀!

  向着黄……

  大家由衷呀!

  向着黄金的太阳

  一切的一,热诚呀!

  飞……飞……飞……

  一的全体,热诚呀!

  飞跑,

  热诚就是您,热诚就是自个儿!

  飞跑,

  热诚正是“他”,热诚正是火!

  

  火正是你!

  飞跑。

  火就是自家!

  好!好!好!……

  火便是“他”!

  1921年4月1日

  火正是火!

  本篇最初宣布于一九二四年七月二十24日北京《时事新报·学灯》。原题《回国吟》。

  翱翔!翱翔!

海舟中望日出

  欢唱!欢唱!

  铅的圆空,

  大家稳健呀!

  蓝靛的花边,

  大家稳健呀!

  四望都无有,

  一切的一,雄浑呀!

  唯有动乱,荒疏,

  一的总体,雄浑呀!

  黑汹汹的煤烟

  雄浑便是您,雄浑正是自个儿!

  恶魔同样!

  雄浑就是“他”,雄浑正是火!

  

  火就是您!

  云彩染了中黄,

  火就是本人!

  还应该有二个爪痕露在天宇。

  火便是“他”!

  这只鲜紫的海鸥

  火正是火!

  可要飞向何往?

  翱翔!翱翔!

  

  欢唱!欢唱!

  作者的心儿,好象

  

  醉了相似模样。

  我们生动呀!

  小编倚着船栏,

  我们生动呀!

  吐着胆浆……

  一切的一,生动呀!

  

  一的成套,生动呀!

  哦!太阳!

  生动就是你,生动正是本人!

  白晶晶地三个圆珰!

  生动就是“他”,生动就是火!

  在这海边天际

  火正是你!

  黑云头上低昂。

  火就是笔者!

  作者好轻松才得盼见了你的容光!

  火便是“他”!

  你请替自身唱着胜利歌啊!

  火正是火!

  笔者前日可到底打败了海洋!

  翱翔!翱翔!

  4月3日

  欢唱!欢唱!

  本篇最初公布于壹玖贰壹年一月二十15日巴黎《时事新报·学灯》。

  

黄浦江口

  大家随意呀!

  平和之乡哟!

  大家随意呀!

  小编的父母之邦!

  一切的一,自由呀!

  岸草那么青翠!

  一的成套,自由呀!

  流水那般绿色!

  自由正是你,自由正是本身!

  

  自由就是“他”,自由就是火!

  作者倚着船栏远望,

  火正是你!

  平坦的大千世界如象海洋,

  火正是本身!

  除了有些灰色的柳波,

  火便是“他”!

  全未有山崖阻障。

  火便是火!

  

  翱翔!翱翔!

  小舟在波上簸扬,

  欢唱!欢唱!

  大家如在梦之中一模二样。

  我们依稀呀!

  平和之乡哟!

  我们依稀呀!