大侦探小卡莱: 第四章

                               任溶溶
                              1983年12月

  “依旧公道地借吧。”卡莱为Indell斯的进出忧郁。
 

  “唉,小编要是一唱,音乐老师恰恰也说那句话。”安德尔斯乐意地分明。
 

  那是怎样?那正是它!砷晶体!可怕的凭证,那注明他是对的。卡莱不依赖自个儿的肉眼,盯住试管看。他直接在他的心迹里嘀咕。今后思疑化解了。那便是说

  遵照“大侦探小卡莱”的小说,在瑞典王国已经拍成了少数集儿儿影厂片。
 

  卡莱脸上透露幸福的微笑。玫瑰战斗可不是小玩艺儿可以平白放弃的。整个暑假那样打仗,这一度不是第一年了。未有这种战役,暑假就要有一点单调乏味。蹬自行车,游泳。给明晶草莓浇水,在老爹店里做这么那样的是,钓鱼,在埃娃-洛塔的田园里待着,踢足球──光玩这一个,能把日子消磨掉吧!暑假可长了。
 

  卡莱用责难的视角瞪了她一眼。在卡莱把业务都告诉安德尔斯在此以前,安德尔斯还只怕会胡说出多少傻话呀?他再三回希图开口,可安德尔斯又一回打断他的话。白玫瑰首领闷声不响地坐得太久了,未来她的话盒子张开了。他把《金牌银牌岛》一向塞到卡莱的鼻头底下。
 

  安德尔斯、卡莱和埃娃-洛塔在矮树丛里已经趴了全部三个钟头,起劲望着红玫瑰他们,那时爬出来提出扶助。西克斯滕接受了她们的建议,表示感激。在那困苦时刻,红白玫瑰双方忘了她们的对抗性。
 

  恐怕大家还看过她写的随笔《大侦探小卡莱》,认知了那位瑞典王国孩童卡莱.布吕姆克维斯特吧?在那一本随笔里,小卡莱和他的五个好同伴──安德尔斯·本格特松和埃娃-洛塔·利桑德尔──一齐,帮忙警察方破获了一帮暗藏的抢劫犯。林Glenn用小卡莱此人物一共写了三本小说,《大侦探小卡莱》是首先本,写在一九五零年,一下子就得到了一项小孩子经济学奖。这里要给我们介绍第二本:《大侦探小卡莱新冒险记》(一九五二年问世)。当然,林Glenn那三本写“大侦探小卡莱”的小说跟他写的另外一种类童话或然体系随笔同样,都以分别独立的。
 

  “更象个巾帼一点──能够,不过只是在每一个周一,”埃娃-洛塔依然那么可爱地微笑着答应说,“可近来,比Yale克公公,我们没本事。”
 

  安德尔斯急急迅忙上“高草原”去。卡莱很不情愿地跟着她走,他轻易也不想上那时去。可安德尔斯坚信警察们急着在等卡莱增加接济。当然,安德尔斯不只有二回嘲谑那位大暗访的怪念头。可近期时有发生了实在的犯犯罪案情件,他倒把这件事忘记了。今后他只记得卡莱二〇一八年的杰出成就。正是由于她推搡才逮住了三名匪徒!没说的,卡莱是一位能够的暗访。安德尔斯很欢跃认可她的助益,毫不狐疑警察不会忘掉卡莱.布吕姆克维斯特的功劳。
 

  卡莱一下子又成了大暗访。成了大暗访,就这么回事!他一度相当久不做大暗访,也不想做大暗访了。可一出事情,他瞬间又想要成为大暗访。未来他全然说禁止自身的质疑对不对,由此她情不自尽,忍不住又重操旧业了。
 

  作者原本从匈牙利(Hungary)语译出了那本小说,承蒙小编给自家寄来了瑞典王国文书,作者再也修改了三遍。小编在此向小编表示诚挚的谢忱。

  安德尔斯回来了。西克斯滕的阿妈也不知情她的珍宝孙子上何地去了。
 

  可比Yale克四叔摇摇头,他的道理当然是那样的特别严穆。
 

  他又用戏剧性动作说:“红玫瑰司令如果回家调查一下地心,他就找到他所要找的东西!”
 

  这本书的插图者是瑞典的Eric·帕尔姆克维斯特(EricPalmquist)。封面画小编却是伊隆·维Crane(Ilon
Wikland),他给林Glenn的《小飞人》和局地小说画插画,对他这种有趣的画,大家大概已经很熟谙了。
 

  卡莱噘起了嘴。二〇一八年由卡莱追踪捉到了阶下囚,比Yale克岳父也享受了收获。他前天干呢嘲笑她吧?
 

  “你唯独上何地去?”利Sander尔太太问道。
 

  他延续思量。想的事物更加的使人不安。
 

  写“大侦探小卡莱”的随笔,当然也足以说是暗访小说,因为它的中流砥柱是个完全想当大暗访的儿女,又刚刚碰上了刑事案件,让她显了一下技巧。可其实呢,还不比说那是取之不尽小孩子情趣的毛孩先生子小说。小编抓住了少儿的二个特征:充满好奇心,性喜冒险。他们在宁静的瑞典王国小城里过着刻板单调的生存,实在感到无聊,于是玩打仗──红白玫瑰战役。小卡莱、安德尔斯和埃娃-洛塔是白玫瑰军,他们的“仇敌”是西克斯滕、本卡和荣特的红玫瑰军。不过他们独有在“打仗”的时候是“敌人”,日常却是好情侣,到了搞好事捉混蛋的时候,就完全部是一条心了。那位侦探小说看多了的小卡莱(在暗访小说流行的西方,这样的孩子是好多的),更幻想当暗访:“大侦探布吕姆克维斯特”。小编就疑似专门布署了如此一些案子,让小卡莱那位“大暗访”好好过过瘾,并显现出男女们机智勇敢,团结友爱的作风。但是经过那一个事,我也让子女们看看了她们社会的不客观现象,象在那本《大侦探小卡莱新冒险记》里所写的,有人放印子钱,有人为了钱财杀人,三个罪过引起另贰个罪恶。笔者选拔西方“侦探小说”这种体制,很成功地写出了试图儿童心境的儿童小说。
 

  “小编说你这厮不正规,”安德尔斯说,“绝对不符合规律。你又躺在那边想入非非了吧?”
 

  “原来是那样!行吗,只是回家吃饭别晚了!”
 

  他们一度往回走。再找下去也没怎么看头了。西克斯滕走在咱们眼下半米远,用脚踢着小石子。孩子们很精晓他心里有多哀痛。
 

  瑞典王国作家阿斯特Reade·林Glenn是今世国际上最负盛誉的小孩子管理学诗人之一,得到过国际安徒生小孩子理学奖──小孩子历史学中的诺Bell管艺术学奖,还拿走过瑞典王国江山管农学奖和国内外八种历史学奖。
 

  白玫瑰司令命令她的两名士兵:“卡莱,你从矮树丛后面钻到司令部背后。爬上屋顶。不管死活把那张纸弄来!”
 

  “你以为不妨吗?”卡莱问道。他很清楚皮鞋匠的人性。
 

  “小编一度记不起来,”他低声说。“哦,对了,作者舔了手指……小编把‘伟大的木姆里克’搁到裤子口袋里那粘糊糊的东西上了。你决断……”
 

  其实我们非常的多小孩已经知道这位作家老曾祖母了,因为他在童话和随笔里作育的人员,象“长袜子皮皮”、“小飞人”、“疯丫头玛迪琴”、“小洛塔”等等,早已跟大家交上了爱人。
 

  “这种事放印子钱的可不曾干,”埃娃-洛塔解释说,“他们不肯公道地借。他们要拿过份的利息。依据法则那样做是不得以的。因而小编老爹不爱好Glenn老人。”
 

  “这种书才够味,真雅观,”他说,“大约有趣得不能够再风趣了。就得活在那时候,那时候充满冒险的事务!现在这种工作一点也未尝了。”
 

  他们一言不发地走了比较久。
 

  “本格特松先生和利Sander尔小姐那样忽视大家社会的犯罪行为,那其实是令人缺憾,”布吕姆克维斯特尊严地望着说话敌手的双眼,使她深信。“只要有一些儿的平静,他们当即就能够丧失一切小心。他们不知晓这种平静是多么靠不住。”
 

  他侧着头想。可能卡莱是对的──那样写不行。他扯下这张纸,跑进作坊,再改写一张。一转眼安德尔斯已经快步走掉,旁边跟着卡莱。
 

  Indell斯的脸拉长了,苍白了。
 

  “作者自然记得,”埃娃-洛塔嚷嚷说,“那些周天杀人犯们的确享了一天福。”
 

  卡莱吓得全身缩紧。“别唱了,”他说,“你不要唱了!”
 

  “对,因为巧克力糖里有砷这种毒药。”卡莱镇静沉着地告诉她。
 

  “好的,可是等子女们大到不再钻那板缝再说啊。”面包师傅回答说。
 

  别的多人瞪圆眼睛看他。难道埃娃-洛塔那样不行了呢?送花给闺女──他准确定埃娃-洛塔已经十三分了!
 

  他们最真诚地团结一致,全部人马出发去找贝波那条狗。
 

  “好,这么说,他们上‘高草原’去了,”安德尔斯念完了信,得出结论说。“前进,去战争,胜利属于我们!”

  “请问几点种了?”埃娃-洛塔很有礼数地在前边问她。她问他这句话只是为着找句话说说。
 

  “什么注明?”卡莱问。
 

  “好,那你就去找Glenn,”埃娃-洛塔说下去,“或然去找另贰个放印子钱的,他就给您贰12个欧尔。”
 

  正拼了命在检察。全拍下照来了,每一米土地都搜查过,一切都记了下去。剑客便是留下一点印迹未有吗?未有,一点儿也尚未,固然留下点划痕,也全给瓢泼中雨冲掉了。连贰个香烟头也没留下来。检查死者遗体的法医只好分明一点:Glenn老人是被子弹从背后射死的。皮夹子和原子钟都在。谋杀分明完全不是为了抢夺。
 

  “非常是贝波。”西克斯滕说着,又擤了擤鼻子。
 

  “那太好了!”安德尔斯说。
 

  “一点也从未?”卡莱叫起来,“你明白你在说什么样啊?”
 

  “你说起何处去了,它不会出哪些事的。”他们说。
 

  “他们在司令部里,”他叫道,“前进,去应战,胜利属于大家!”
 

  卡莱正要讲话讲话,安德尔斯阻止他说:“你通晓埃娃-洛塔拿没得到‘伟大的木姆里克’啊?”
 

  “它怕您距离它,”卡莱明白了,“作者去请。”
 

  “真可怜,”埃娃-洛塔叹了口气说,“只要思量,他只身一位住在那么阴暗的一间房子里,二个帮她处置、帮他做饭、帮她的怎么忙的人也未有。”
 

……”
 

  西克斯滕一句话也不回话,只是用鼻子大声吸气。
 

  大家于是分头行动。卡莱高效来到了司令部。爬上屋顶并轻便。卡莱病故常干那事。只要通过矮树丛出来,爬到小车房前边的垃圾箱上,就足以从垃圾桶上爬上板棚了。
 

  他于是告诉安德尔斯在我们这几个时代出了如何事。
 

  “对,‘伟大的木姆里克’在西克斯滕的地球仪里,”他说,“这种事留意想想看吧!”
 

  “未有人走得象这些Glenn那么怪的。”安德尔斯说。
 

  “咱们在老地点会晤。”当时那穿华达呢长裤的人说。老地点本来便是这里。为啥就得在这收藏着“伟大的木姆里克”的地点吗!难道没有别的矮树林子能够做印子钱交易吗?分明并没有,因为穿华达呢长裤的人曾经从小路拐弯到胡桃树丛里去了。
 

  安德尔斯接下去讲后来的事。他都讲了:讲西克斯滕的房门怎么不再叽叽嘎嘎地响了;讲西克斯滕的小姑,睡着了怎么叽叽嘎嘎地唠叨;讲她大喊起来的时候他的血怎么样在血管里凝结了;讲他怎么赶紧逃走。独有一件事安德尔斯提也没提,这就是她扔到河里的阿达大姑的那撮鬈发。
 

  埃娃-洛塔跑掉了。她象打雷同样钻过隔开分离她家园子和卡莱家园子的板墙缝。已经忘记从几时起,那儿就少了一块木板,没有疑问,那件事当前由卡莱和埃娃-洛塔来决定,暂时不会修整。
 

  “出哪些事了,好孩子,Glenn老人他怎么样了?”
 

  “要通晓看报的不只笔者七个,”他想,“关注侦探音讯的也不只作者一个。比如说穿彩虹色华达呢长裤的人当中,有一个也会关注那件事。他相当恐惧。他也会看到这一个广播发表,说埃娃-洛塔收到了好些个寄来的糖果。正是这篇电视发表说埃娃-洛塔会揭破杀手等等等……唉呀,万一一切正是如此啊?”
 

  “你们走开。”卡莱嘟哝了一声。
 

  她打“庄园”里的窗口往外看。嗐,整个天空都黑了!太阳躲起来,远远听到吓人的隆隆声。“高草原”看上去阴阴沉沉的空寂无人。得赶紧去拿了“伟大的木姆里克”就离开这里跑回家!她跑出门口,拼命顺着穿过胡桃树丛的小道跑,一路上听到可怕的隆隆雷声。她跑啊跑啊……陡然她站着心中无数。
 

  半天待在旁边的假象谈话对手就等着他这一句名言。他不说任何其余话出来要弄清楚大侦探的主张。
 

  “未有,什么新景况也从没,”安德尔斯代表卡莱答复,“强盗和杀人犯接到命令,明日全方位抛锚活动,因为卡莱前边顾不上她们。”
 

  “那本人不能告诉您,”埃娃-洛塔吐了二个牛桃核,“那是暧昧职分。秘密到极点的职务!”
 

  “布吕姆克维斯特先生,你这里是贰个优特出的实验室,”他说,“据笔者所知,您是一人学识渊博的地史学家。”
 

  “真的?”安德尔斯问道,十分吃惊会有这种事。
 

  他就像此捧着头坐在这里,一脑子不好的主见。为啥偏偏前几天她要在店里补助吗?要不然安德尔斯就不派埃娃-洛塔而派她去了。这样发掘被杀者的就是她卡莱。只怕她去得及时还是能防范犯罪行为的发出也许能苦苦相劝,使刀客投案自首吧?简单来讲,就象他平生做的那样……
 

  本卡和荣特当然跟他去。可他们不但想帮她找贝波。
 

  “Glenn实在怪,”卡莱说,“可能因为她太孤独了吗?”
 

  首都警局来的侦缉长希望同开采尸体的千金谈谈,可福尔斯贝格医务卫生职员不答应。他说阿姨娘供给安静和回复常态。不过侦缉长怎么着怕拖延时间,也只好听她的。不过福尔斯贝格医务卫生职员如故告诉了她,说大二姑一贯在哭,常常再三说:“他穿粉红白的华达呢长裤!”她料定看见过徘徊花。
 

  “对,十二点。”西克斯滕心神恍惚地答应了一声。
 

  “对,大家是要走开,”Indell斯答应说,“但是大家想把您也给带走。你知道吗,假若你不去管,杀人犯将要有贰个时辰没人管了。”
 

  可首先得获得“伟大的木姆里克”。白玫瑰骑士固然吓得分外都要看上职分。离开那块石头只有几步了,只要过了那多少个矮树丛……埃娃-洛塔平素跑过去……
 

  “只怕贝波……只怕狗由此会死吗?”安德尔斯问道,吓得瞪圆眼睛。
 

  在念那一个温暖的字句时,未有一人不想到红玫瑰军白玫瑰军是确实的死活朋友。不算卡莱和埃娃-洛塔的话,安德尔斯不知晓还会有比西克斯滕更加好的同伙了,本卡和荣特难道能跟她相比较吗──然而当然,本卡和荣特也是白璧无瑕的红玫瑰战士。反过来,若是要西克斯滕、本卡和荣特评价本城何人的确好的话,那正是安德尔斯、卡莱和埃娃-洛塔这几个脏狗。
 

  有人会说,埃娃-洛塔只要拿起“伟大的木姆里克”,一点也不细略地把它塞到口袋里就行了。放到新的暧昧地点去能够等天凉了再办。可那样想的人就有数也不掌握“伟大的木姆里克”和红白玫瑰大战。
 

  可安德尔斯回答说,他只可以建议时间,却指不出地点。
 

  那老人在孩子们前面停下来,叹了口气,也不知对哪三个说:“不错,不错,快活的幼儿娱乐!天真快活的娃儿游戏,不错,不错!”
 

  他拔腿就跑起来。埃娃-洛塔望着她的背影。她望见她口袋里流露一卷纸。是从他莲红华达呢长裤的衣兜里表露来的。
 

  卡莱象颗子弹似地一下蹦下床。其余半块巧克力糖正万幸他这里!他忘得整洁了!他把它搁在哪个地方啦?
 

  在那封意义主要的信上签名的是“红玫瑰司令,高尚的西克斯滕”。然而对此一位高尚的骑兵来讲,那封信的措词未免太猛烈了。作为那位如此鼎鼎大名的大人物,本该写得更婉转些……
 

  “作者看见了,”比Yale克岳父回答,“他要哪些?”
 

  “一点不利!在地心找。”他们神秘地标准赞同说。
 

  不,有人!正当他们下定狠心爬上了桥栏杆,并且确实有一种舒服的心往下沉的认为时,桥那头出现了Glenn老人,一瘸一瘸地走着。是Glenn老人,哪个人去理他!
 

  “他们把‘伟大的木姆里克’也给封锁在当中!红玫瑰那一人万一想获得它,就得冲过警察的封锁线。”
 

  对,毫无疑问,贝波病得非常的棒。它身体弱得差不离完全不能够动了。它只是中度地舔着西克斯滕的手,就像是为了让我们不再把它独个儿留下来,把病得那样厉害的它独个儿留下来。
 

  埃娃-洛塔纵然拼命吃面包,可依旧瘦得象火柴杆,钻过这道窄缝一点不为难

  “依本人看,就让警察们团结去办那些案子得了。”卡莱说,想摆脱离困境境。
 

  大家极度激动。真的,狗除了把温馨的主人撞倒在地,弄得伤疤上缝的线绷开以外,难道还或然有越来越好的措施表示它对团结主人的忠贞吗?
 

  他们在桥栏杆上左右逢原地走了过去。这一遍照旧未有人落到河里。为了安稳点,安德尔斯回头看看有未有人看见他们。小街上一个人也尚无。独有远处走着那格伦老人。从一瘸一瘸走的金科玉律,一看就精通是他。
 

  “世界上海高校约未有一个地方象大家小城那样昏昏沉沉、枯燥乏味的了,”利Sander尔太太想,“这么热,还是能够做什么样事啊?”
 

  “不,十二点,”安德尔斯说,“因为……”
 

  这一个“不寻常”的人赶紧跳起来,生气地追踪站在板墙旁边的多个对象看。
 

  他最倒霉的正是他的家庭景况,他阿爸象暴君似的抑制他。可安德尔斯不是受压的人。他尽量少在家,总是用释然的心怀忍受着和老爹的争辩。任何痛骂都从安德尔斯身上弹回来,就象豆子从墙上弹回来相同,在最厉害的指摘今后五分钟,他跑到街上来仍然照常快快活活的。对安德尔斯来讲,袖手坐在皮鞋作坊里简直是毫无意思,因为有那么重要的作业要他即时参与去做。
 

 

  假想出口对手唉呀了一声。
 

  由于发生谋杀案方今停业
 

  他梦想西克斯滕不再追问下去。他无法说她近十二点时带着“伟大的木姆里克”到此时来,在厨房里碰碰了贝波,过了五个小时他跳窗口回去时,贝波已经不在那里了。

  “作者想本身那就去调查一下。”安德尔斯说。
 

  利Sander尔太太向多少个急着要把商品卖掉的农家买了她余下来的樱珠。她很喜悦买了有利货,把一纸袋莺桃塞到手包里,已经筹划走,陡然埃娃-洛塔蹦蹦跳跳跑来遮盖了他的路。
 

  “小编理解,”西克斯滕说。“那还用得着问?全都是这个该死的屠杀!他们到处放了毒药要毒死老鼠。贝波临时候到这里去找骨头。”
 

  “你们好,”警察说。“你好哎,大暗访,”他和睦地再补上一句,拍拍卡莱的后脑勺,“明日没什么新图景吧?”
 

  跑过了“高草原”。跑过了桥。跑过了瓢泼阵雨中从未贰个行者的熟谙街道

  他们五个人坐在埃娃-洛塔那桥板上。这里河上很凉快,赤杨树投下叫人美观的阴影。孩子们把脚放到热水里去摇拽着。安德尔斯说这么能够使她肚子里的太平洋鳕鱼安静些。
 

  他们一人买了一份冰淇淋,继续上路。他们在桥边上遇见了巡警比Yale克。他克服上的衣扣在阳光下闪闪发亮。
 

  非常多乡民已经套好了马。他们比平常更早地迫切归家,免得碰上海南大学学雷雨。
 

  可那二次未卜先知的莘莘学子错了。找到贝波可没那么轻便。
 

  根据各类迹象看,汽车房里此时是空的。远远就能够瞥见门上钉着一张纸。最简易的办法是穿过园子小门到小车房门口,去念念那张纸上写着哪些。可在玫瑰战斗时期,什么人会如此干啊?万十七日围有藏匿可如何做?万一红玫瑰的人就暗藏在司令部里,计划好扑到胆敢在相邻出现的傻瓜们身上可如何是好?
 

  接着埃娃-洛塔用双手捂住脸,转身就跑起来。从她心里中冲出意外的、可怕的动静。她努力地跑,固然双腿在发抖。她没听到隆隆的雷声,也没觉获得夏至。她没感到到到核桃树枝抽她的脸。她跑啊跑啊,好象在梦里被地下不解的权利险逼着跑。
 

  接着安德尔斯想到贝波。
 

  “根本不佳,”埃娃-洛塔反驳他说,“是这么回事,比如你要求二十二个欧尔,急着要用二十一个欧尔。”
 

  很明朗,四月里那最后一个星期三是破格的热!利Sander尔太太将长久铭记在心那三个他有生的话最热的日子之一。整整三个月都又热又干燥,可前些天热得非常厉害。显著是四月趁它的生活还没过完,决定显显它的虎虎生气。
 

  卡莱和埃娃-洛塔的双眼明亮起来。
 

  “可大家为啥这么傻,要去向放印子钱的借钱吧?”卡莱很意外。“难道就没人肯借钱来买冰淇淋了吗?”
 

  他们就那样过来戒严的地址。
 

  “对,还要手上起茧!”本卡加上一句。
 

  街上流传口哨声。是白玫瑰司令安德尔斯调查回来了。
 

  “什么他要什么?让他到当下去微服私访吧,”安德尔斯说,“检查一下犯罪现场

  “作者想那说不定不止是出于大头腥,”他说,“这可能跟神经也可能有关系。要理解自个儿昨夜是在那恐惧的房屋里。”
 

  格伦天命之年人老说那话,他们不时就学他。当然,说时不让他听到。碰到卡莱把她的足球一向踢进他阿爸老布吕姆克维斯特的橱窗,恐怕安德尔斯从车子上摔下来,脸碰到荨麻上,埃娃-洛塔就叹气说:“不错不错,快活的小家伙娱乐,不错不错!”
 

  “那样写不行?”Indell斯没把握地说了一声。
 

  “笔者当下跑去请兽医。”西克斯滕说。
 

  她得磨利的所谓短剑,其实只是面包师傅的面包刀,但是反正也是把刀!埃娃-洛塔答应过他阿爹在出去从前先帮他摇磨刀石磨刀。站在烈日底下转动沉重的打磨石可不是一件轻便的事,但她想象着那是在磨对付红玫瑰他们的军器,马上就认为轻易多了。
 

  叁个钟头左右就全变了样。小城象蜂窝似的嗡嗡响。警车开来开去,电话滴零零响个不停,居民们彼此研讨,东猜西想,顾忌焦急,问警车比Yale克把刺客捉到的新闻是或不是真的。他们关怀地摇着头说:“可怜的Glenn死得多惨啊……真──的

  他们四处找。他们走遍了全城。他们找遍了装有常上贝波那儿来的那多少个狗。他们见人就问。可哪个人也没见过贝波。它不见了。
 

  邮局市长的家到了。他家前面园子里有一间板棚,它同期作为小车房和红玫瑰司令部,因为那红玫瑰军的中将便是邮局委员长的外孙子西克斯滕。
 

  “小编来看利Sander尔太太买了英桃,”埃娃-洛塔说,“利Sander尔小姐能够抓一把吗?”
 

  “你们那么些脏狗!”西克斯滕说。
 

  “再见。”大暗访又说了贰遍,“他们召唤作者去打仗了。可您别顾虑!小编还以为正万幸此时会出哪些不可了的工作。”
 

  “她真可怜,”西克斯滕说,“他们说他全然垂头沮丧,一直躺在床的上面哭。”
 

  “你的指南多可怕啊!”埃娃-洛塔很忧郁,”或许你象报上写的那么,是‘热出病来了’吧?”
 

  “亲卡莱,好卡莱,”埃娃-洛塔紧接着说,“你每一日在那棵树底下瞪起眼睛躺着,团体首领出褥疮来的。”
 

  “你听自个儿说,“安德尔斯蓦然想起来,“我们完全给忘掉了!”
 

  “它是如此可爱的一头狗!”西克斯滕最终用颤抖着的声音说,“对它说哪些它都懂!”